Playing in very cold but dry conditions is better than wet conditions imo. The ball bounces unexpectedly due to the glass being a frozen sheet of ice however it atleast bounces.

A freshly opened can of balls helps however you can just toss them in the training basket after 1 session due to them getting soft and soggy.