The rule is about where the balls "lay to rest". Theoretically you could smash a ball off a plantpot in the garden and if it lands on the bed of the table, or is potted, it's legal.. provided no other rules are broken (such as chipping the cue ball over another ball before it's made contact with a legal object ball).