I don't think it could be confirmed by atmosphere alone, no telling how an atmosphere is composed on an alien planet. Detecting something like CFCs would be a really strong sign but still not 100% if there is some wacky geological process or unknown reactions from alien elements.

Edit: that being said focusing on a planet with CFCs in atmosphere would still be really cool anyway