Keep in mind that Io is not just hanging there in deep space with no other bodies around. It’s subject to intense gravity from Jupiter and even the other three Galilean moons that impact the shape and proximity of the orbits that can be plotted.