Not communicate, just see that it was sending a signal that it wasn't before.

There's publicly accessible databases of all known satellites. You look up in a part of the sky and see a signal, you can look up what's in that orbit. For most, you can then find public information. If it's a satellite that's supposed to have died, and you're seeing a signal, well - that's interesting.