I think we could do it right now if we committed ourselves as a species. Which we won't, and aren't even remotely close to, so.... I'd say it entirely hinges on commercializing space. When it becomes profitable to engage in space based endeavors is when colonization of other places enters the realm of realistic.