If all UBI does is redistributes money from taxes, especially robot taxes into the future, they will have zero effect on inflation.

Redistributing money is not printing money.