I think there also needs to be spatial continuity, on top of the associative continuity. If you use such a nano-fabricator technology, you’re putting someone in a place that they never were, thus breaking continuity and meaning they are not the same person. On the other hand, if you just replace all the cells in your brain with artificial ones, there is still both associative and spatial continuity, so the end result is still you.