It would be only more convenient because you can ship the liquids for the medium in a box onto a space station, while you can't do that with a chicken as easily. But I think you underestimate the size of the facility needed to make a sufficient production of meat for the astronauts. And it will be nutritionally inferior to real meat that you can also ship in a box and launch it towards a space station.