I guess I don't understand your point. You said they are looking with hatred which implies jealousy, not envy. You didn't say they were looking longingly or with covetousness. What would be the root of hatred towards that thin person that wasn't rooted in jealously? Just randomly mad at someone because they are thin but not at all related to something that thin person enjoys that they don't?