The multistage preparation they note doesn't necessitate any real special behavior. Rendering a kill is itself multi-stage process that leaves you with the remnants of the animal.

Keeping a skull around doesn't mean the skulls have any deeper meaning beyond a trophy of a successful hunt. though it could be used as a teaching tool.