No, I hate it as well, however the article is taking about people who refer to themself and their spouse as "we" to others, not to the other person in the couple.

Which is when it pisses me off the most, when my wife tells me to do something by saying "We need to do _________"