The landlord probably shouldn't be giving the old roommate rhe deposit back until you move out. This is the exact shit landlords do that gets them in hot water. Fairly certain that's a violation of escrow law. But yes you are right this stuff should be documented in the lease.