My personal favorite is "Buena Vista" (Byouna Visstah), if only because you can see the light die behind people's eyes when you tell them how locals pronounce it

Special shout out to Rio (Rye-oh) Rd in Charlottesville for a similar effect