Have the boundaries been tested? Push back from her parents? I think when that happens that might be enlightening.

Families don’t always have to merge, but that won’t be possible unless your gf is ok keeping them at arms length.