If you care for her I don't think it's fair to keep her locked into a relationship with someone who is indifferent at best towards her. Especially not if she may want kids. And honestly our seems like you are doing worse and worse in this dynamic as well.

You could seek out therapy for yourself, either to sort out your feelings about her or generally working on your mental health. But if you realize the horse is dead it's no use to keep beating it