If you both want to be flirting with other people, maybe you should discuss an open relationship, or at least discuss boundaries about flirting. You don't have to be monogamous. Edit: If you're hiding it from him, that's not ok. Communicate about your wants..