I don't know, this kind of sounds backwards...

You had an inkling this guy liked you. You started giving him more attention. Invited him outside of work... He went out of his way to sign up for volunteer (probably just to impress you).

And you're upset your boyfriend isn't jealous about it?

If you're doing this type of thing to test your BFs reaction, just break up.