This can be complicated I think a rule of thumb is

When your sister asks to cuddle do you feel obligated to or do you feel preassured that you are not allowed to say no.

If it is like she is asking and you are endulging her need for a hugs then it is probably fine.

Where the line is for the physical emotional exclusivity that belongs only to your gf and your relationship is something you will have to negotiate.