Just try to talk to him about it. Best to be out in the open about it, and promise to use understanding while working toward solutions that can both allow him to be himself without letting it get between you and him completely.