A lot of people here saying he shouldn’t talk to her about anything besides work, but that’s not practical. Keeping work relationships held back to that degree will be detrimental to his career.

It seems he’s subtly telling her he isn’t interested. If he keeps that up, she’ll lose interest soon enough.