I’m not aware of a RIPTA-specific bus tracker app, but both apple and google maps do a pretty good job of keeping up with it if you use the “transit” map setting. They seem to have access to real-time data, at least in my experience.