You might like the Wickendon Street area in Fox Point. Easy commute, restaurants, bars, specialty shops, and two nearby grocery stores. Unlike the West End, it's already gentrified if that matters to you. You are far less likely to be displacing a longtime, low-income neighborhood resident or a family wanting to stay in the neighborhood.

Samson Reality is a Realtor who finds tenants for landlords at no cost to the renter. Worth checking out. They know the area and are probably no stranger to finding housing for people moving here to work for the major employers. And search this sub; this question pops up a lot, although I don't remember anyone planning to commute to the hospitals.

What is the timing of your move? I may know of a furnished sublet if you want to get your bearings before signing a lease.