I've been to a handful of the restaurants that you listed, and I wouldn't worry about taking your kid to any of the following places (none are particular quiet): Aleppo Sweets, Los Andes, Den Den, Apsara, Chengdu Taste. I've been past Pizza Marvin and you should be totally fine there too, as it's very casual!

I've been to Nick's, CAV, and Rasoi, but couldn't say one way or another how bringing a 1 year old would go. Al Forno and Oberlin are nicer restaurants.

(Disclaimer: I don't have any kids myself.)