It would be interesting to know how often the polling organizations fetch their lists and how they select within those lists. For instance is it possible that by November, polling orgs were still using pre-Dobbs voter rolls? Or would they already be fetching it monthly/weekly or something?

Each time they update would have cost and overhead to deal with. But the data only costs $20 each time, which is probably fairly trivial to most pollsters.