This isn't rooted directly in Pittsburgh but from my own experience the following are helpful:

r/languagelearning

r/language_exchange

r/hungarian

I studied and am at a reasonable level with French just using online resources and communities. It isn't necessary with French, but it may be with Hungarian.