A mortgage is not part of your cost basis.

And the capital gains brackets are progressive brackets just like the regular income brackets. The capital gains brackets sit on top of the other income brackets.

If he has $10k in other taxable income for example, then the first $34k of capital gains (up to the $44k bracket) would be taxed at 0%. The rest would be in the 15% bracket.