The burden of proof is on the establishment to prove the charge is legitimate. They will need to provide a signed receipt (or that you used your PIN, or something like that). Chase shouldn't be blocking any dispute based on YOU not providing evidence.

You can complain to the CFPB.