Even if she spent every cent, she will owe you payments on that money she took, as that money belonged to both of you. It heavily depends on your state laws, when the money was earned, when the loans were taken out, etc.

Sounds like it wouldn't be quick, though, no matter what. You might pursue this once you have a place to live.