find a similar house that's for rent, and partner B should pay approximately half what the rental cost is as their housing expense. they are a tenant, and should pay what a tenant pays.

other ongoing bills (utilities, cable/internet/TV tax... that's a thing in the UK IIRC?) should be split 50/50, or based on income, whatever they believe is fair for their relationship.