>He’s probably using you to boost his credit

Then the plan isn't working. OP being the AU would do nothing for their father.

>Talk to a lawyer.

No need. AU is a very easy fix. A phone call to the lender should be all that's needed to remove it completely.