You might enjoy the book “722 Miles” about the history of the subway systems. It helps explain why much of it is the way it is, for better or worse - many cities’ transportation systems bear the marks of their development, when they were built and how they consolidated (or sprang up as a single consolidated system). The older and more disjointed the history, like new York’s, the more unique the challenges.