The research roundup shows that market-rate housing (that you call luxury housing) is not responsible for increasing rents!

If you have particular evidence (not anecdotal data, but actual proof that rents are rising not because of increased demand because of increased supply) that this is untrue in Queens, the burden is on you to show that.