Apparently, you didn't understand my comment. You wouldn't use "the" in reference to Chinese people and the expression has nothing to do with the Chinese. You'd have to be both stupid and looking to be offended to make something out of that.

The expression is "a chink in the armor."