At least in spirit, the NYC laws require the private business to establish rules for the privately owned public spaces that ensures the space can be equally enjoyed by everyone.

If occupying one chair with your feet meant it was one less chair for someone else to use it, or one soiled chair or something, the enforcement/rules appears to be aligned with the spirit.

That being said, none of it excuses a security guard going on an ego power trip.