The whole point of making yourself into a mummy was that you became a statue. Statues were revered as they could hold the souls of the dead. For it then to be forgotten/ignored that there is a person inside there is actually exactly what they wanted when they chose to be mummified.

So this PC change is against the wishes of the deceased and very un-PC indeed.