I don’t think “balls to the wall” is sexual but don’t use it anyway. Most people I know think it refers to male genitalia even if it doesn’t actually.

“Full send”? Go nuts. I have no idea what it means but it doesn’t obviously reference a taboo. If any one asks, say “it’s a climbing term” as they use “send” to mean a completed climb