That's deeply unsettling, thank you for sharing this story. You should team up with a priest, a sensitive or whomever in your area can help you.

I guess their bones are still in the crawl space, once you find and properly bury them, you'll be fine. You may need to put salt on the bones and burn them to purify the medium used by the spirit to stay in our world.