Kevin Spacey's lawyer gets Anthony Rapp to admit he hasn't been truthful about why he came forward with sex abuse allegation