If it were me, I would not waste my time with either of those approaches. I would either get some highly contaminated piece of equipment that had been used near the core or an actual spent fuel rod from the cooling basin and use that. Either choice would provide what is needed without nearly the work at the level that you are thinking.

Either way, yes, it sounds like I overread your initial post.