The only explanation I ever got that actually made sense (kind of?) was that they're processed as ATM transactions so need to be in certain increments or something?

I just use cash there now. They have ATM machines onsite that do charge a fee but my bank reimburses me (Ally).