SEPTA will only take you into Philly. From Trenton, yuo can take NJT into NYC.

There is a train from Philly to Atlantic City (run by NJT), and from north Jersey to many beach towns. However, there is no transit between Trenton and the beach. Unfortunately, most of transit in NJ is about getting you to NYC or Philly, but not so much between NJ cities.