I don't know much about Irvington tbh, I grew up in Kearny so I'm familiar with Newark and Jersey City. I'd feel safest in North Newark (Branch Brook Park area) or in the Ironbound section in Newark imo. Jersey City has some decent spots too and public transportation is a easily accessible in both.