If you have the option at FDU I'd take it (my alma mater), you won't find much under 1800 honestly. Madison is super close to Morristown where there is plenty nightlife and activities.

Parsippany is close to Whippany though and had many apartment options when I lived there back in the day.