what about union league? that's almost right across the street from the yale art gallery. some accuse it of being a little stodgy but i've never had anything but a truly lovely meal there. doesn't hit the trendy notes, but it's definitely posh as hell (though, you know, the prices can be too).