Yale used to or still does have a big listing of rental properties that's secret and not available to outsiders.

I'd use that first. MIL's friend got us the password back in 2005, got hooked up renting a tiny house in the woods 15 from Yale. Rented from a nice retired couple of Yale professors, no management company