Yeah, for renters Bridgeport is probably more affordable and Bridgeport station easier to bike to, a lot of wide streets and abandoned factories with little traffic in the area to get there. take your bike up in the elevator

and Milford train station, which is really small and charming would probably suck for biking to. close to Post Road, narrow streets and a lot of cars, unless you lived right by the green which sounds expensive