Honestly East Rock, Wooster Square, and Westville are great neighborhoods and don’t feel all that “big” city like. They are fairly low key and quiet.

Suburb wise, I’d look at Milford and Branford.

Many of your other questions about preferred spots have been covered many times and can be found by searching.