Why not have the architect select them? Its shocking to me if he cant do it, might mean an additional service, but he should know. Additionally, design should never be simply "Make a design, then pick finishes". The finishes go hand in hand with the design, as the material selection is critical to understanding the performance of the house.

Im an architect that specializes in exterior work, i recommend you reach out to your architect and have him help you with that.