As others have said here, in the amounts that you use water for washing a car it’s not gonna reach your ground water. What you use and what is being washed off of your car is more of a concern and it’s really only a concern for the microbial life in your soil and things like worms, insects, salamanders and frogs.

Dawn dish soap works very well as a car wash and it’s quite benign.